(все существительные)

glass — стекло (неисчисляемое сущ.):

glass — стакан (исчисляемое сущ.)

Sparkling wines shall be transparent and without foreign inclusions — Игристые вина должны быть прозрачными и не должны содержать посторонних примесей.

He has a good practical knowledge of British law — Он обладает хорошим практическим знанием британского права.

\minden hiába — всё напрасно;

\minden — е a színház его хлебом не корми, только дай в театр сходить;

nem \minden főnévnek van többesszáma — не все имена существительные имеют множественное число;

\minden ember — каждый человек;

(mindenféle) \minden körülmények között — как бы то ни было;

\minden elképzelhető/lehető — всяческий, всевозможный, всемерный;

(bármiféle) \minden nehézség nélkül — без всяких затруднений;

(nyomósításként) \minden bizonnyal — по всему; наверно, несомненно;

baby (ед.) - babies (мн. ч.)

party (ед.) - parties (мн. ч.)

day (ед.) - days (мн. ч.).

Kennedy (ед.) - Kennedys (мн. ч.).

church (ед.) - churches (мн. ч.)

bus (ед.) - buses (мн. ч.)

quiz (ед.) - quizzes (мн. ч.).

buffalo - buffalos или buffaloes

mosquito - mosquitos или mosquitoes

tornado - tornados или tornadoes

volcano - volcanos или volcanoes

half (ед.) - halves (мн. ч.)

wife (ед.) - wives (мн. ч.)

analysis (ед.) - analyses (мн. ч.) (из греческого)

bacterium (ед.) - bacteria (мн. ч.) (из латинского)

formula (ед.) - formulae или formulas (мн. ч.) (из латинского)

Chinese (ед.) - Chinese (мн. ч.)

aircraft (ед.) - aircraft (мн. ч.)

sheep, deer, reindeer, grouse, fish, cod, plaice, salmon, trout

toothbrush (ед.) - toothbrushes (мн. ч.)

shoe shop (ед.) - shoe shops (мн. ч.)

passer-by (ед.) - passers-by (мн. ч.)

mother-in-law (ед.) - mothers-in-law (мн. ч.)

— Употребление форм множественного числа существительных см. Plural: usage.

— Существительные, у которых форма единственного числа оканчивается на -s и которые не принимают окончания во множественном числе см. Singular, 1.

I had never seen one like it before, the species was new to me. — Я никогда не видел подобного существа, этот вид был для меня новым.

An empty wooden barracks was converted into an exhibition hall. — Пустой деревянный барак переделали в выставочный зал.

The two barracks house about 1,000 regulars. — В этих двух бараках расквартировано около тысячи солдат регулярной армии.

Bad news has arrived in the mail. — Одно из писем принесло дурную весть.

Gymnastics is my favourite sport. — Гимнастика - это мой любимый вид спорта.

The United States is anxious to improve its image in Latin America. — Соединенные Штаты стремятся улучшить свой имидж в Латинской Америке.

The Netherlands is a member of the European Union. — Нидерланды - член Европейского Союза.

The police have dropped charges against them. — Полиция сняла с них обвинения.

The government want / wants to raise taxes. — Правительство хочет поднять налоги.

Our team is playing well right now. — Наша команда сейчас играет хорошо.

There are already in Boston a certain number of persons who, having no occupation, seek out the pleasures of the spirit. — В Бостоне уже появилось некоторое количество людей, которые, будучи ничем не заняты, ищут интеллектуальных развлечений.

He says that (each and) every one of these painings is a fake. — Он говорит, что все эти картины — подделки.

Each of these exercises takes a few minutes to do. — На выполнение каждого из этих упражнений нужно потратить несколько минут.

None of my children has/have blonde hair. — У всех моих детей тёмные волосы.

Ten thousand pounds is needed to restore the building, but so far only two thousand pounds has been raised. — Для восстановления здания нужно 10 тыс. фунтов стерлингов, но пока удалось собрать только две тысячи.

Nine years is a long time. — Девять лет - это долго.

Ten miles is a long way to walk. — Десять миль пешком - неблизкий путь.

Roughly 35,000 metric tons is believed to remain on the ship. — Полагают, что на борту корабля остаётся около 35000 тон (нефти).

— Образование и употребление множественного числа см. Plural

— Неисчисляемые и исчисляемые существительные см. Countable and uncountable nouns

Jane plays tennis well, but she'll never be (a) Steffi Graf. — Джейн хорошо играет в теннис, но она никогда не будет Штеффи Граф (т.е. отличной теннисисткой).

There's a Dr Martin Smith on the phone. Do you want to talk to him? — Вас спрашивает некий доктор Мартин Смит. Вы будете с ним говорить?

Do they mean the Smith, or someone else? — Они имеют в виду именно этого Смита или кого-то еще?

the Robinsons — семья Робинсонов.

Nigeria — Нигерия (Исключения: The Vatican - Ватикан, The Gambia - Гамбия, The Argentine - Аргентина)

New York — Нью-Йорк (Исключение: The Hague - Гаага)

I want smth different. — Мне хочется чего-то иного/другого.

It's a different kettle of fish. — ◊ Это совсем другой коленкор. /Это совсем иное дело.

But what is more striking... — Но более поразительно то, что...

But the British people have a far more reserved nature than Australians. — Но по сравнению с австралийцами, британцы гораздо сдержаннее по характеру.

He grew more cheerful. — Он приободрился.

And now that I'm more helpless than ever, you're going away! — И теперь, когда я так беспомощен, ты уходишь.

Family and friends are more important than money. — Семья и друзья важнее денег.

She is more nice than wise — Она скорее мила, чем умна

less important — менее важный

He's got many more problems these days than ever — У него сейчас гораздо больше проблем, чем когда-либо раньше

Do you feel any better? — Вам сколько-нибудь лучше?

This car is a bit more expensive. — Эта машина стоит немного дороже.

Again she had a scene of remonstrance with Tom, all the more severe, in proportion to the greater strength of her present position — Она снова устроила Тому скандал. На этот раз она протестовала еще сильнее, так как позиции ее упрочились.

Good advice is beyond price. — ◊ Доброму совету - цены нет.